送隐直侍行陜郊

宋代 • 刘敞

相如忽将老，推挽竟无力。
如何羁旅后，弃我复远适。
贫病束我身，送子恨不得。
时登高丘望，尘土蔽西北。
山河绕秦陇，关陜入胸臆。
形胜悬眼前，顾盼生感激。
指陈出图像，踊跃効功绩。
朝廷厌兵久，勉上平戎策。

译文：

司马相如那样的才子啊，眼看着就要老去，我想要推举帮助你，却终究没有什么力量。
怎么在这漂泊羁旅之后，你又要离我而去，到远方去呢。
贫穷和疾病束缚着我，连送送你都无法如愿，心中满是遗憾。
我时常登上高高的山丘远望，那西北方向尘土飞扬，遮蔽了视线。
秦陇大地，山河环绕，关陜的壮丽景色仿佛能涌入我的胸怀。
那险要的地势就像悬挂在眼前一般清晰，我左右顾盼，心中满是感慨激动。
你能精准地指画陈述出那山川地形，就像在眼前展开一幅生动的图像，你满怀热忱地想要为国效力、建立功绩。
如今朝廷已经厌倦战争很久了，希望你能精心撰写呈上平定边疆战事的良策。