十二月二十一日雪中早朝
海风水群飞，中夜满城雪。
闻鸡倒衣起，犹谓庭下月。
出门望天地，高下同莹洁。
念非汗漫期，驱马正迷辙。
我本江湖人，云端想华阙。
今来怳自失，旅唱空愁绝。
译文：
海风呼啸，像是要把云朵都吹散一样，半夜时分，整座城市都被大雪覆盖。
听到鸡叫，我匆忙披衣起身，还以为庭院里是洒下的月光呢。
出门望向天地间，无论高处还是低处，一片晶莹洁白。
我并非是去赴那毫无拘束、自由自在的约会，而是赶着马在这雪中迷茫地寻找着车辙前行。
我本是那江湖间自由自在的人，常常在云端想象着皇宫的模样。
如今来到这里，却恍然若有所失，旅途的吟唱也只是徒增哀愁到了极点。