洪州黄推官

宋代 • 刘敞

江表山水区，南昌神仙宅。
固宜生贤俊，邈与尘土隔。
昔在君伯氏，实为万夫特。
文采何辉煌，声名盛赫奕。
差池中道夭，冥漠神理默。
德业谁与伦，天伦自准的。
龙蟠岂终潜，鸟伏必远击。
君今钟其美，远到未可测。

译文：

江南地区是山清水秀之地，南昌更是宛如神仙居住的宅所。这里本就应该诞生贤能才俊，他们远远超脱于尘世。

从前您的兄长，那真是万中无一的杰出人物。他的文采是多么光彩照人，声名是那样显赫盛大。可惜他中道夭折，命运无常，天理难测。他的品德和功业无人能比，不过家族中的楷模就有您在。

龙盘曲潜伏，又怎会一直隐藏不现呢？鸟儿暂时低伏，必然会奋力远飞。如今您集诸多优点于一身，未来的成就不可限量。