桐轩晚坐

宋代 • 刘敞

孤轩遶危桐，飒飒闻閙雨。
惊起视前除，飞花乱如舞。
轻香密伊席，晚景容当户。
玉粉散游蜂，珠华溅高宇。
纷纷绿苔上，半已随泥土。
邈彼丹穴鸟，何年翥文羽。
芳时不可骤，岁晏聊容与。

译文：

我独自坐在环绕着高大梧桐的轩中，飒飒的声响传来，仿佛是热闹的雨声。
我被这声音惊起，望向屋前的台阶，只见那飘落的花瓣纷乱地飞舞，宛如在翩翩起舞。
淡淡的花香密密地萦绕在我的坐席周围，傍晚的景色正好映入门户。
那花粉像玉粉一样飘散在忙碌的游蜂身上，晶莹的水珠溅落在高高的屋檐之上。
纷纷扬扬的花瓣落在绿色的苔藓上，大半已经随着泥土沉沦。
遥想那传说中栖息在丹穴的凤凰，不知哪一年能展翅翱翔，舞动它那华丽的羽毛。
美好的时光不会突然长久停留，年末岁尾，我且暂且从容自在地度过吧。