秋晴
浮飙解重阴，白日丽青天。
凛凛秋气肃，萧萧风景鲜。
脂车驾我马，览物往于田。
幽兴未能尽，中途复来旋。
古人不可及，独往秖自怜。
岂若偃吾室，优游以忘年。
译文：
秋风吹散了厚重的阴云，明亮的太阳映照在湛蓝的天空。
寒冷的秋气带着一股肃杀之意，风吹树叶沙沙作响，景色显得格外清新。
我给车轴涂上油脂，驾着我的马，前往田野去观赏景物。
心中的幽情雅兴还没有尽情抒发，走到半路又返了回来。
古代那些贤达之人难以企及，独自前往（去追寻他们的足迹）也只是自我怜惜罢了。
哪里比得上在自己的屋子里安闲度日，悠然自得地度过时光，忘却岁月的流逝呢。