寄赣

宋代 • 刘敞

相去不在远，百里若异方。
相别不在久，一日如岁长。
我昔不愿仕，会知出处妨。
因循竟不免，密勿犹自强。
默默抱远志，悠悠视流光。
岂知豢鸡鹜，止欲归稻粱。
飞鸟呼其俦，羁马忆故乡。
况兹平生怀，奔走非所望。
朝吟在子边，夕梦居子旁。
岁暮菽可采，云谁助倾筐。
桑落酒当熟，谁复共称觞。
忽忽无一欢，昏昏坐中堂。
拂衣告言归，念彼穉且狂。
作此聊自娱，我思不能忘。

译文：

我们相距其实并不遥远，不过百里之遥却好似身处不同的地方。
我们分别也不算长久，可这一天的分离却让人觉得像一年那样漫长。

我从前本不愿意出来做官，也明白出仕和隐居是相互妨碍的。
只是在无奈中一直拖延，最终还是没能避开官场，只能勤勉努力，勉强支撑。
我默默怀揣着远大的志向，却只能任那时光悠悠流逝。
哪里能料到有些人就像被圈养的鸡鸭，只想着回到那有稻粱的地方。

飞鸟会呼唤它的同伴，离群的马会思念它的故乡。
更何况我这一生的情怀，四处奔波本就不是我所期望的。
早上我还吟诵着在你身边的过往，晚上做梦都梦到自己就住在你身旁。
到了年末，豆子成熟可以采摘了，可谁又能帮我一起把筐装满呢？
桑落酒就要酿好了，又有谁能和我一起举杯共饮呢？

我整日里恍恍惚惚，没有一点欢乐，昏昏沉沉地坐在中堂。
我真想拂衣离去，回到你身边，想起你那幼稚又天真的模样。
写下这首诗姑且自我安慰吧，对你的思念我实在难以忘怀。