寄王深甫

宋代 • 刘敞

前日君远游，相怜每独悲。
宁知君未返，自笑还若兹。
贤者易姓逃，圣者微服驰。
圣贤不必容，吾道其如饴。
浮舟颍水清，远与尘嚣违。
卜邻西郊郭，得近樵渔期。
主人文章伯，声望高一时。
平生莫往还，见我如旧知。
势与年俱忘，胸中坦无疑。
人当意气展，何有忧寒饥。
反思万类情，紏纒未易推。
向者虽定居，睽孤常不怡。
迩来暂奔走，师友足自持。
物或损而益，吾又何怨为。
且苟无陈人，吾岂能至斯。
岁穷景萧条，多感令志衰。
须君济其弱，嗟子何当来。

译文：

前些日子你远出游历，我心里对你十分怜惜，常常独自悲伤。哪里料到你还没回来，我自己却觉得可笑，怎么还是这样多愁善感。

贤能的人会为了躲避灾祸而更改姓氏逃亡，圣明的人会穿着平常的衣服快速奔走。圣贤都不一定能被世人容纳，可我坚守自己的道义，就像吃着饴糖一样甘之如饴。

我坐着小船在清澈的颍水之上飘荡，远远地避开了尘世的喧嚣。我在西郊城外选择了住处，这样就能有更多机会和樵夫、渔夫相聚。

这里的主人是个文章大家，声望在当时非常高。我和他平时并没有什么往来，可他见到我却像是见到了老朋友一样。我们之间不把权势和年龄放在心上，心中坦诚没有一丝疑虑。

人在意气风发的时候，哪里还会担忧寒冷和饥饿呢。回头想想世间万物的情感，错综复杂，很难去推究明白。

以前虽然安稳地居住着，但孤独离群，常常不开心。近来暂时四处奔走，却有良师益友陪伴，足以自我支撑。事物有时候受损了反而会获得益处，我又有什么可抱怨的呢。

而且如果不是有这位主人，我又怎么能来到这里呢。

年末的景色一片萧条，我感慨万千，这让我的意志都有些消沉了。我需要你来帮助我振作起来，唉，你什么时候才能来呢？