寄永叔

宋代 • 刘敞

俱持强汉节，共下承明殿。
相从不相及，相望不相见。
平生慕俦侣，宿昔异乡县。
展转多远怀，恍惚犹对面。
桑干北风度，冰雪卷飞练。
古来战伐地，惨澹气不变。
赠君貂襜褕，努力犯霜霰。
一尺握中策，无由奉深眷。

译文：

我们都手持着代表汉家威严的符节，一同从承明殿中走出。
彼此相互追随却难以同步前行，只能遥遥相望却始终无法见面。
我这一生都十分仰慕你这样的同伴，可惜往昔就已身处不同的州县。
我辗转反侧，心中满是对你的思念，恍惚间你就好像在我对面一样。
桑干河上北风呼啸而过，冰雪如同飞舞的白练一般。
这里自古以来就是征战杀伐之地，那一片惨淡肃杀的气象始终未曾改变。
我送你一件貂皮做的襜褕，希望你能鼓足勇气去直面霜雪霰雹。
我手中有一尺长的良策，却没有机会向你表达我对你深深的眷恋和期许。