寄阮二举之杨十七彦文

宋代 • 刘敞

我昔居宋都，潜有伐树忧。
不期得君子，卒岁同优游。
杨生旧相知，情分故绸缪。
阮公出倾盖，而肯如白头。
古人有忘年，嗟我非此俦。
譬如羔袖微，岂可参狐裘。
知人视其友，孔圣称焉廋。
所以梁楚间，亦闻东家丘。
相从未云厌，相别难自留。
赠我数百言，精神露蛟虬。
杨子期我用，谓当佐王侯。
阮公推我文，云可齐尹欧。
斯言岂易当，斯道岂易求。
奈何千金珠，中夜而暗投。
书绅愿自勗，杂佩非可酬。
欲知相忆心，淮水清悠悠。

译文：

我从前住在宋都的时候，暗暗地有着像古人担心被砍树那样的忧愁。没想到能结识你们这样的君子，一整年都能一同悠闲自在地相处。

杨生是我旧日就相识的好友，我们之间的情谊向来深厚紧密。阮公与我虽是偶然相遇（“倾盖”指途中相遇，停车交谈，车盖往一起倾斜），却能像相交多年的老友一般。古人有忘年之交，可叹我并没有这样的机缘。我就好像是羊羔皮做的袖子那样微小平凡，哪里能够和狐皮大衣相提并论呢。

了解一个人可以看他的朋友，孔子也说过这样的话能看出人的实情。所以在梁楚一带，也有像“东家丘”（指孔子被邻居不了解）那样不被人识才的情况。

我们相处时从不觉得厌烦，可分别的时候却难以挽留彼此。你们赠给我数百字的话语，其中展露的精神就像蛟龙一般非凡。杨子期望我能得到重用，说我应当辅佐王侯。阮公推崇我的文章，说可以和尹洙、欧阳修的文章相媲美。这样的夸赞哪里是我轻易能担当得起的，这样的才学之道又哪里是轻易就能求得的呢。

这就好像拿着价值千金的宝珠，在半夜里盲目地投掷出去（比喻怀才不遇或好人失足参加坏集团）。我把你们的话写在衣带上，希望以此来勉励自己，你们的情谊我用一般的礼物是无法酬谢的。

要是你们想知道我对你们的思念之情，就像那淮水一样清澈又悠悠长流。