温柑

宋代 • 刘敞

后皇富佳树，柑实掩群众。
磊落骊珠圆，参差金壶重。
剖丹琼瑶碎，蓄润霜雪冻。
封苞万里险，照耀高堂供。
忆昔伯禹籍，苍茫阙斯贡。
及乎骚人赋，流落遗尔颂。
反登橘柚辈，海物随错综。
图谍迷万世，不平竟谁讼。
颇疑古未有，彼故得豪縦。
溟海通蓬莱，近由仙者种。
又疑美过绝，谗口斥不用。
寂寥三王时，此理弥可痛。
安得举其族，北迁越岩洞。
岁比万户封，蠲烦与人共。

译文：

大自然孕育了众多美好的树木，而柑树的果实堪称出类拔萃，超越了其他果树。

那柑果圆润可爱，好似光彩夺目的骊珠般晶莹剔透；它们一个个沉甸甸的，就像造型各异的金壶。剥开那红彤彤的外皮，柑肉如同琼瑶美玉被击碎了一般，汁水饱满，润泽的果肉仿佛是被霜雪冻结过一样，清冽又纯净。

柑果被精心包裹起来，历经万里的艰难险阻，最终被送到高堂之上，成为供人欣赏和品尝的佳品。

回忆往昔，大禹治水后登记各地贡物，这等佳果却未能在贡物之列。到了那些诗人墨客创作辞赋之时，也没有对柑果进行赞颂。反倒是将它与普通的橘柚归为一类，和其他海产杂物混在一起。有关的图谱典籍让后人困惑了千万年，这其中的不公平又能向谁诉说呢？

我很怀疑在古代或许根本就没有柑树，所以其他水果才得以肆意称霸。又或许它是从溟海那边通蓬莱仙岛的地方，由仙人栽种后流传过来的。

也有可能是柑果太过美味出众，遭到了小人的谗言诋毁，所以不被重视。在夏、商、周三代，这种被埋没的情况就已经存在，想想真是令人痛心。

怎样才能让所有的柑树都得到重视呢？要是能把它们都向北移栽，越过那重重岩洞。让它们像万户侯一样年年有所收获，消除人们的烦忧，与众人一同分享这份美味就好了。