赠山僧

宋代 • 刘敞

贫病不出门，趣与时俗乖。
高卧谢宾客，秋叶忽满阶。
今旦为谁埽，释子远见怀。
问我平安否，旷然外形骸。
貌疏意如真，语淡情反谐。
旅人非一感，及尔能安排。
闻道常愧晚，智也岂有涯。
他日更解榻，虚谈慰心斋。

译文：

我因为贫病一直不出家门，行事志趣和那世俗之人完全不合拍。我整日高卧在床，谢绝宾客来访，不知不觉间，秋天的落叶已堆满了台阶。

今天早上这台阶是为谁清扫呢？原来是一位僧人远道而来把我关怀。他亲切地询问我是否平安，那豁达的态度仿佛超脱了形体的束缚。

他外表看起来疏淡，可心意却十分真诚；言语平淡无奇，感情却格外融洽和谐。

我作为一个羁旅之人感触颇多，多亏有他能让我内心有所安顿。我听闻真理常常觉得太晚，就算是智者的学问又哪里有边际呢。

日后我一定要专门为他打扫好床铺，与他畅快地清谈，慰藉我这孤寂的心灵。