独钓南湖

宋代 • 刘敞

澄澄春波深，中有鲂与鲤。
无人收潜隐，好生得吾子。
投竿坐孤石，尽日倦未起。
既失常若惊，有逢忽然喜。
子心岂残物，子道岂娱己。
人谁辨子意，我请尽其理。
垂钓须得鲜，治国须得贤。
所以不惮勤，岂在虾鱼间。
君子爱其君，讽谕以为先。
詹何臧丈人，古事皆已然。
谁将子之术，更诵吾君前。

译文：

春天的湖水清澈澄净，湖底很深，里面有鲂鱼和鲤鱼游来游去。
没有人去捕捉这些潜藏在湖中的鱼儿，它们得以自由自在地生长，就像遇到了仁慈的主人。
我手持钓竿，独自坐在一块孤零零的石头上，一整天都沉浸其中，即便疲倦了也不想起身。
要是没有钓到鱼，我就会像失去了什么重要东西一样，心里一惊；要是钓到了鱼，就会突然感到一阵欣喜。
你内心难道是想要残害这些生灵吗？你的行为难道只是为了娱乐自己吗？
有谁能真正理解你的心意呢？我来把其中的道理说清楚。
钓鱼自然是希望钓到鲜美的大鱼，治理国家则需要得到贤能的人才。
所以不辞辛劳地去做一件事，目标可不能只放在小虾小鱼这样的小收获上。
君子敬爱自己的君主，应该把委婉劝谏当作首要之事。
就像詹何、臧丈人这些古人，他们的故事都说明了这个道理。
谁能把你这种“钓鱼”的智慧和道理，讲给我们的君主听呢。