游仙

宋代 • 刘敞

焦明忌常处，蟪蛄愁永年。
浅俗更相訾，旷怀自邈然。
我从造化游，夐立万物先。
四海固咫尺，大椿不独延。
日月为我驾，昏明相回旋。
超遥无终薄，浩荡遗拘蛮。
岂与功明士，姝姝以暖暖。
智极蜗角下，形敝阳荣间。

译文：

焦明这种神鸟忌讳长久待在一个地方，蟪蛄则为自己短暂的寿命而发愁。那些浅薄庸俗的人相互诋毁指责，而我心怀旷达，超脱于俗世之外。

我与大自然一同遨游，高高地站在万物之先。四海在我眼中不过咫尺之遥，大椿树也并非是唯一长寿的存在。

日月可以作为我的座驾，随着它们的交替，我在昏明之间自由回旋。我在遥远的天际遨游，没有尽头和边际，心胸浩荡，抛开了一切的拘束和羁绊。

我怎么会和那些追逐功名的人一样，沾沾自喜、自我满足呢？他们的智慧局限在如同蜗角般狭小的天地里，身体在荣华富贵中疲惫不堪。