吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪

宋代 • 刘敞

百谷驰东南，三江浇吴会。
积阴漏云汉，涌水翻积块。
斯民既昏垫，我稼堕颠沛。
鱼鼈有余粮，郊原靡遗穗。
糊口窃自恕，矜寡将何赖。
天道有盈虚，吾宁罪于歳。
救饥苦谋拙，禹稷不可待。
行矣帆长风，因之浮海外。

译文：

众多的谷物随着水流向东南奔涌而去，长江、吴淞江、钱塘江的大水灌注着吴郡与会稽郡一带。厚重的阴云似乎有漏洞，天河之水不断漏下，汹涌的大水如同翻腾的巨大土块。

百姓们都陷入了洪水带来的灾难之中，我的庄稼也在这汹涌洪水中毁于一旦。水里的鱼鳖都有吃不完的粮食，而郊外的原野上却连一颗遗落的谷穗都看不到。

我暗自宽慰自己能勉强糊口就好，可那些鳏寡孤独的人又能依靠什么呢？天道本来就有盈亏变化，我又怎么能去怪罪这年成呢。

想要拯救饥荒，我却苦于没有好的办法，即便像大禹和后稷那样的贤能之人也不能马上出现来解救困境。

罢了罢了，我还是扬起长风中的船帆，就此漂洋过海到海外去吧。