和圣俞织女无耻羞

宋代 • 刘敞

织女有耻羞，歳一过牵牛。
暂来已遽往，光景不少留。
会合一何亟，离别一何修。
不知灵匹意，正使今人愁。
河汉清且广，风波无时休。
蹇修古不存，乌鹊相为谋。
理拙心莫同，谁令结绸缪。
蛾眉坐自老，纨扇空悲秋。

译文：

织女原本是有羞耻之心的，一年才与牵牛星相会一次。
她刚刚到来就匆匆离去，那相聚的美好时光一点都不多停留。
他们的相会是何等的仓促急切，而离别后的日子又是多么的漫长。
真不知道这对神仙眷侣内心是怎么想的，这情形真让如今的人发愁。
那银河清澈又宽广，河中的风波一刻也不停休。
像蹇修那样的媒人在古时就已经没有了，只能靠乌鹊们来出谋划策搭桥。
他们相处的道理笨拙，心意也难以相通，是谁让他们结下了这缠绵的姻缘呢？
织女只能空对自己的美貌慢慢老去，就像那团扇在秋天到来时只能徒然悲伤。