同献臣七月七日夜咏牛女

宋代 • 刘敞

荧煌昭回章，婉娈灵匹燕。
薄雾垂𬘡衣，明星缀华瑱。
洁身奉君子，所幸常顾眷。
风浪既多艰，歳时剧飞箭。
会赊别堪疑，那能鬒不变。
愿构虹蜺梁，与君常相见。

译文：

那明亮闪烁的星辰，组成了灿烂的银河图案，牛郎织女这对灵妙的伴侣正在甜蜜地欢聚。

薄薄的雾气像是她们身上轻柔的云衣，闪烁的星星好似她们华美的头饰。

织女洁净自身来侍奉牛郎，所幸常常能得到他的眷顾与疼爱。

然而，他们相聚的道路上风浪重重，困难极多，时光又像飞箭一样匆匆流逝。

他们相聚的日子那么稀少，分别的时间又那么漫长，真让人怀疑这样的日子何时是尽头，怎能不让人青丝变白发呢。

真希望能搭建起一座彩虹做的桥梁，这样就能和你常常相见，不再忍受分离之苦了。