寄题萧山歳寒堂

宋代 • 刘敞

伊堂早颓挫，松柏亦憔悴。
常惟摧为薪，中涂失苍翠。
昨来始营葺，榱桷复高丽。
萧萧青云干，始有百大意。
神明顿来还，故老咸歔欷。
朝燕得所常，问谁救其敝。
吾家渥洼驹，颇有超绝气。
好事能复古，爱奇趣起废。
后凋甚明白，来者思仿佛。
此实贤智谋，古人贵岂弟。
仲尼颂子产，其养民也惠。
召公憇甘棠，后世歌蔽芾。
勉旃崇其业，事足伯父继。
令名与佳树，自可俱亿歳。

译文：

早年，这座堂屋遭受挫折而颓败，堂前的松柏也显得憔悴不堪。人们常常担心这些松柏会被砍去当柴烧，它们在生长途中就失去了那翠绿的生机。

前些日子开始对堂屋进行修缮，新的椽子搭建得又高又漂亮。如今，那松柏的枝干萧萧挺立，仿佛有了直冲青云的气势，开始展现出蓬勃的生机与宏伟的气象。

随着堂屋的修缮和松柏的焕发生机，堂屋仿佛有了神明重新归来庇佑，老人们看到这番景象都感慨得抽泣起来。大家在堂中举行朝会宴饮也恢复了往日的正常，不禁要问，是谁拯救了这破败的局面呢？

我家有一匹像渥洼池千里马那样的良驹，它有着超凡脱俗的气质。此人喜爱做善事，能够恢复古代的美好传统，钟情于奇事，积极让废弃的事物重新焕发生机。

松柏在寒冬中依旧不凋零，这一品质是如此的显而易见，后世的人想起此事也会心生向往。这实际上都是贤人的智慧谋略啊，古人就看重这种和乐平易的品德。

当年孔子赞颂子产，是因为子产养育百姓有恩惠；召公曾在甘棠树下休息，后世的人就作诗歌颂那茂盛的甘棠树。

希望你能够努力地将这份事业发扬光大，你的功绩足以继承伯父的美名。你的美名和这些美好的树木，自然可以一同流传亿万年。