示乡人陈生

宋代 • 刘敞

我祖学芦山，潜光玩诗书。
君家独先觉，一见矜里闾。
固有如陈平，长贫贱者乎。
青云果自致，远鉴惊群愚。
鸣风兆有妫，懿占信不诬。
粲然诸子贤，仕各列大夫。
号称万石君，盛事衣冠无。
声华辉图史，岂独荣枌榆。
外族继清高，耻为事物拘。
未尝入城府，奕世风不渝。
宜有羔鴈求，怪其久阙如。
君来就乡赋，信足光庆余。
郡守劝驾行，紫庭与计俱。
努力事学问，豫章擢扶疏。
游子怀故乡，矧伊接葭莩。
勉率为歌诗，尚能念起予。

译文：

我的祖先曾在芦山求学，在默默无名中潜心研读诗书。而你家先辈独具慧眼，一见到我家祖辈就对他在乡里加以称赞。难道真会像陈平那样，有长久处于贫贱境地的人吗？后来我家果然如同平步青云一般，先辈有如此长远的见识，让那些见识短浅的人都大为惊叹。

当年凤鸣预示着有妫氏的兴盛，这样美好的占卜果然没有虚假。你家众多子弟个个贤能，都在仕途上做到了大夫之位。你们家号称万石君之家，这样的盛事在士大夫家族中都实属罕见。家族的声名荣耀在史册上熠熠生辉，又岂止是让家乡感到荣耀呢。

你家的外族也继承了清高的品格，以被世俗事务束缚为耻。他们不曾踏入城府官场，世世代代家风始终不变。按道理应该会有朝廷以羔雁之礼来聘请贤才，奇怪的是却一直没有这样的事。

如今你前来参加乡试，确实足以光大家族的福泽余庆。郡守也劝你启程赴考，你将会与各地的贤才一同前往朝廷。你要努力做学问，就像豫章大树一样茁壮成长、枝叶繁茂。

游子都会怀念故乡，更何况我们还有葭莩之亲。我勉力为你写下这首诗，希望你能从诗中得到启发和激励。