雨中送张六

宋代 • 刘敞

秋阴蔽阳光，雨潦如昏垫。
居人郁无聊，游子行可念。
方携一樽酒，欲别情不厌。
虽无车马赠，篇赋私敢占。
人生远图在，离索安足慊。
愿为东南风，刮日豁长熖。
取觞醉车轨，千里由此渐。

译文：

秋天的阴云遮蔽了阳光，雨水积涝，让人仿佛陷入了水深火热的困境之中。
居住在这里的人都烦闷无聊，而远行的游子更是让人挂念不已。
我正带着一壶美酒，想要与你告别，这惜别之情怎么也诉说不完。
虽然我没有车马可以赠送给你，但我愿意写下这篇诗赋来表达我的心意。
人生应该有远大的抱负和追求，短暂的离别又怎能让人满足呢？
我愿化作东南风，吹散阴霾，让阳光重新照耀大地。
我端起酒杯，为你饯行，愿你从这里启程，踏上千里的征程。