铜雀台瓦砚

宋代 • 刘敞

当时鸳鸯梦，飞入魏宫来。
崇构灭余香，碧瓦空在哉。
磨砻变新砚，洗刷涤故苔。
但取圭角全，何必琼与瑰。

译文：

当年那缠绵的鸳鸯美梦，随着时光飘进了魏宫之中。
曾经高耸华丽的铜雀台早已消逝不见，只留下那曾经的余香还在记忆里，而那碧绿色的瓦片孤零零地留存着。
如今这些瓦片被打磨，变成了崭新的砚台，人们将它洗刷干净，去除了旧有的青苔。
只要这砚台还完整地保留着棱角，又何必去追求像美玉一样的华美呢。