树下二首 其一

宋代 • 刘敞

中庭两佳树，密叶如翠帷。
擢干一何高，铺阴被前墀。
清风自翩翻，正昼无炎曦。
拱揖在我前，我常往参之。
隐几旦复暮，卷书坐忘疲。
安知非华屋，聊以庇荫为。
瑶室陨帝辛，璧台丧周姬。
由来灭亡祸，不为草野施。
偃仰更何顾，欣欢方在兹。

译文：

庭院当中有两棵美好的树，它们茂密的叶子就像翠绿的帷幕。
树干高高地挺立着，是多么的高大啊，铺开的树荫覆盖了前面的台阶。
清风自在地吹拂翻动着枝叶，即使是大白天也没有炎热的阳光。
它们就像恭敬的人在我面前拱手行礼，我常常前去与它们相伴。
我靠着几案从早到晚，放下书卷坐着，忘却了疲惫。
哪里知道这不是华丽的房屋呢，姑且把它们当作遮荫的地方吧。
瑶室让商纣王帝辛灭亡，璧台使周幽王的宠妃褒姒引发周朝的灾祸。
自古以来那些导致灭亡的祸患，不会降临到生活在草野的人身上。
我俯仰之间更无所顾忌，此时此刻只沉浸在这欢欣愉悦之中。