早发襄城之龙山呈曼叔
鸟啼斋前树，促驾吾当西。
朝从良友别，夕赴幽人期。
方以会合喜，敢曰道路疲。
予戆昧时利，百事弃不为。
惟有好贤心，未愧缁衣诗。
译文：
清晨，鸟儿在斋房前面的树上叽叽喳喳地啼叫，它们的声音仿佛在催促我赶紧驾车西行。
早上我刚刚和好友们作别，傍晚又要赶赴和一位隐士的约会。
我正为即将与那隐士相聚而满心欢喜，哪里还会去说这一路奔波的疲惫呢？
我这人愚笨憨直，不懂得追逐眼前的名利，很多事情都放弃不做。
但唯有我喜爱贤才的心，就算和《缁衣》诗中所表达的那种对贤人的推崇相比，也毫不逊色。