寄深甫君章

宋代 • 刘敞

烂漫十日饮，未快远别情。
醉魂几时醒，直见颍水清。
前欢绝莫寻，离念纷更盈。
车骑暂休汝，赏晤得时英。
披襟两相照，话言仆屡更。
论史既衮衮，说经亦铿铿。
一觞亦一咏，乐事真相并。
会合固难常，我独嗟南行。
回首念前好，感物非嘤鸣。
明发成寤歌，勉勉趣遥程。

译文：

咱们畅快地连续痛饮了十天美酒，可这都还不足以消解即将远别的愁情。

我这醉醺醺的灵魂啊，不知道什么时候才能清醒，只盼着能一直看到颍水的清澈之景。

以前那些欢乐的时光已经一去不复返，再也难以寻觅，而离别的思绪却越来越多，纷纷扰扰地充盈在心头。

你们的车马暂时在这儿停歇吧，还能有机会与当时的才俊们一起欣赏美景、畅谈交流。

咱们敞开胸怀，彼此坦诚相待，相互映照，交谈时我说了不少的话。

咱们一起谈论历史，那话语如同江水滔滔不绝；讲解经书，声音也是铿锵有力。

时而饮酒，时而吟诗，这快乐的事情都能同时出现。

亲友间的相聚本来就很难长久，可我偏偏要叹息着往南方远行。

回头想起以前的美好情谊，感慨这离别之情并非简单的鸟鸣能比拟。

明天一早我就要清醒过来唱起离歌，只能努力催促自己奔赴那遥远的路程。