雨中寄徐二

宋代 • 刘敞

北风吹飞雨，中夏变早寒。
浮云满天地，坎井成波澜。
秋兴集我怀，旅愁散无端。
阳光旦自匿，后土何得干。
嗟君贫非病，所寄瓢与箪。
陋巷无杂宾，商歌激清弹。
甚愿裹薄饭，相从餍朝餐。
亦思造旸谷，相与晞朝冠。
力弱泥潦深，乃知行路难。

译文：

北风裹挟着纷飞的雨点呼啸而来，本是仲夏时节，却仿佛提前步入了寒冷的天气。

天空中满是翻涌的浮云，笼罩了整个天地。就连那小小的坎井，在风雨中也涌起了波澜。

秋天的思绪在我心中不断聚集，旅途的愁绪也无端地四处飘散。阳光早早地就隐匿了起来，大地又怎么能够干燥呢？

可叹你生活贫困，但这并非是你的过错。你所依靠的，不过是那简陋的瓢和箪。

你居住在简陋的小巷里，没有那些繁杂的宾客打扰。你吟唱着悲凉的商歌，与清越的琴音相互应和。

我是多么希望能包上一些简单的饭菜，去和你一起尽情享用早餐。我也想着能和你一同前往旸谷，在那里晒干我们的帽子。

然而我力量薄弱，外面的泥沼又如此之深，我这才真切地体会到了行路的艰难啊。