忆洞庭

宋代 • 刘敞

少年慷慨轻远行，岀入楚越多所经。
每令百川尽衣带，独忆岳阳观洞庭。
方舆沈潜似无地，倚盖回还徒见星。
始疑上帝限南北，恐有漏泽连青冥。
西风八月氛雾收，旷宇千里令人醒。
苦为外境相诱掖，欲弃尘世浮沧溟。
当时发狂颇自怪，真拟乘兴携湘灵。
至今局促不如意，坐视岁月无时停。
凉秋满眼更多感，回首尚觉君山青。

译文：

年少的时候，我满怀豪情壮志，根本不把远行当作一回事，在楚地和越地之间来来往往，走过了许多地方。

那时我眼界极高，觉得众多江河都如同衣带一般渺小，唯独对在岳阳观赏洞庭湖的经历难以忘怀。

站在洞庭湖旁，感觉大地仿佛都沉没在了湖底，四周一片汪洋，好似没有了陆地；仰头望去，苍穹如同车盖般旋转，只能看见点点星辰。我开始怀疑是不是天帝特意设置了这浩渺的洞庭湖来分隔南北，又担心这湖水是不是有连通青天的源头。

八月的秋风驱散了湖面上的雾气，千里空旷的湖面让人神清气爽。这美妙的外在景色不断吸引着我，我甚至想抛开尘世的一切，驾舟浮游在这苍茫的湖海上。

当时我如此痴狂，自己都觉得奇怪，真的打算趁着这兴致邀请湘水女神一同游玩。

可如今，我处处受到束缚，诸事都不如意，只能眼睁睁看着时光不停流逝。

这萧瑟的秋日，满眼都是让人伤感的景象，我不禁感慨万千。回首往事，似乎还能看到那郁郁葱葱的君山。