闻鴈
去年闻鴈江湖边，尔时异乡望白云。
今年鴈南身更北，可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北，鴈飞何为亦远役。
浮云满天我无翼，相与因风寄消息。
译文：
去年我在江湖边听到大雁的叫声，那时候我身处异乡，只能望着天上的白云，思念着远方。
今年大雁往南飞，可我却朝着更北的方向去了。真让人怜惜啊，我只能目送大雁远去，心中牵挂着家中的亲人。
我这一生都在四处漂泊，居无定所，南北奔波。可大雁啊，你又为什么也要到这么远的地方去辛苦飞行呢。
天空中布满了浮云，而我却没有翅膀可以飞翔，只能拜托大雁和浮云借着风，帮我给家中的亲人捎去我的消息。