题西湖中鱼

宋代 • 刘敞

育育水满湖，中有千金鱼。
浮沈得意似太古，不畏网罟畏鹈鹕。
绿蒲欲齐藻初密，红尾差差映朝日。
疾雷骤雨人莫知，潜有蛟龙取之逸。

译文：

西湖里的水满满当当，湖水中藏着价值千金的大鱼。这些鱼在水中自由自在地游动，上浮下沉，惬意得仿佛生活在远古时代。它们并不害怕那捕鱼的网，却唯独害怕那贪婪的鹈鹕。

湖边嫩绿的蒲草快要长得一般高了，湖中的水藻也开始变得浓密。在朝阳的映照下，鱼儿红色的尾巴参差不齐地摆动着，十分好看。

有时候，突然会响起疾雷，下起骤雨，人们都没有预料到。而在这风雨的掩护下，潜藏的蛟龙会突然出现，把这些大鱼抓走，让它们消失得无影无踪。