和永叔食糟民

宋代 • 刘敞

岁丰饮酒众同醉，岁饥散糟民亦济。
乃知酒酤在官为长策，上可足财下均利。
黄头稚子白髪翁，哺糟相随尘土中。
岂嫌身居犬彘后，还喜生值恩施丰。
翰林仙伯屈主诺，忧民之忧乐民乐。
祸阶六筦不易救，恵及连城自云薄。
周公以来千百年，希世俗儒玩糟粕。
排斥酒诰终莫用，感激长谣岂虚作。
恨公未为富民侯，此等区区岂所忧。

译文：

在丰收的年岁里，大家一起饮酒，众人共同沉醉其中；而在饥荒的年月，官府把酿酒剩下的酒糟散发给百姓，也能让百姓得到救济。由此可知，官府掌控酒业专卖实在是长远之策，对上可以使财政充足，对下能够平均利益。

那些黄头发的小孩子和白发苍苍的老翁，都在尘土中跟着一起吃酒糟。他们哪里会嫌弃自己的生活排在猪狗之后呢，反而还庆幸生在这个朝廷恩赐丰厚的时代。

翰林的仙伯欧阳修屈从于主上的旨意，但他始终是忧百姓所忧，乐百姓所乐。虽然社会的祸端就像西汉的六管制度那样难以轻易挽救，可他惠及众多地方还说自己做得不够。

从周公以来已经过了千百年，那些浅薄庸俗的儒生只知道钻研无用的旧说。他们排斥《酒诰》中关于酒业管理的主张，始终不采用合理的办法。我满怀感慨创作这首长诗，可不是无病呻吟啊。

只恨欧阳公没有成为像富民侯那样能让百姓富足的官员，像这些吃糟百姓的小问题又怎么值得他忧虑呢。