苦雨

宋代 • 刘敞

东风十日不肯回，浓云猛雨无时开。
纷然万瓦垂组练，忽变百里吹尘埃。
河鱼无翼蹈平陆，水鸟哺子升高台。
羲和送日不竟夜，阳乌翅湿方摧颓。
腐薪数吹不堪湿，灵井已满无用汲。
大衢泥潦安得出，败瓦漏缺端愁入。
街头红粟更腾踊，岁晏敝裘方缀缉。
黄花荧荧独不忧，怅然为尔临风立。

译文：

东风呼呼地刮了整整十天，丝毫没有停歇回转的意思，天空中满是浓重的乌云，狂风裹挟着暴雨，丝毫没有放晴的迹象。

无数瓦片上，雨水像白色的丝带一样纷纷垂落，景象十分壮观。可转眼间，风雨又变得狂暴，仿佛能吹起百里内的尘埃。

河里的鱼因为洪水泛滥，没长翅膀却跑到了平地上；水鸟只能把孩子带到高高的台子上哺育。

太阳本该由羲和驾驭着车辇按时送落，可这雨下得没日没夜，太阳神的使者阳乌翅膀被打湿，也显得萎靡不振。

潮湿的柴草怎么吹也点不着，井里都已经灌满了雨水，再也用不着去打水了。

大街上全是积水和烂泥，人根本没法出去；破败的屋顶漏着雨，一想到这些就让人发愁。

集市上的米价飞涨，到了年末，我还得缝补那件破旧的皮袄来抵御寒冷。

只有那黄色的菊花在风雨中闪烁着微光，似乎并不为这糟糕的天气担忧，我满怀惆怅地对着它，迎着风静静地站立。