画草虫扇子

宋代 • 刘敞

周南草虫但书兴，尔雅虫鱼浪多证。
岂如纨扇裂冰霜，画出肖翘皆绝胜。
蝇谗蝶轻螗蜋狷，同类殊名悉相应。
毗陵老匠含天真，独得于心非气孕。
牸牛落笔殊偶然，秦女骖鸾不相称。
因君笔力尤天下，一借微躯闻万乘。

译文：

在《诗经·周南》里对草虫的描写，不过是借其来抒发情感罢了；《尔雅》中对虫鱼的记载，空有许多考证却缺乏直观的形象。
哪里比得上这纨扇上的画作，如同裂冰破霜般清新夺目，画中那些细小的昆虫都画得精妙绝伦。
画里苍蝇透着一种狡黠，蝴蝶显得轻盈娇弱，螳螂则带着一股狷介之气，各种昆虫不同的名字和它们呈现出的姿态都十分相符。
毗陵的这位老画师怀有一颗天真之心，他作画的技艺完全是内心感悟所得，并非凭借运气孕育而来。
就像画家画牸牛或许只是偶然落笔，但要是画成秦女驾着鸾鸟那样就不相称了。
因为您的笔力堪称天下一绝，我也能凭借这把扇子上的小小草虫形象，得以让天子知晓我的心意。