和永叔喜雪

宋代 • 刘敞

阴风触物生晚劲，积雪经旬戏春令。
气排水国吁可骇，势覆山城力谁竞。
缤纷乍逐飞霰夺，惨淡仰见浮云定。
稍并日夜明相续，欲乱玄黄色交映。
丘陵迤逦增更高，市井喧卑听逾静。
包荒含垢似天德，履素居纯近民性。
可怜佳境浩无极，非有雄辞岂能咏。
怱忆避地歌其雱，携手驱车及寛政。
迩来盈尺亦何有，高卧闭门方自庆。
矧占丰岁宜九糓，重抑骄阳敺百病。
龙蛇在蛰莺在谷，与我俱欣四时正。
新诗翩翩摧古人，汝阴太守明廷臣。
侔色揣称笑流俗，与民乐赓阳春曲。
由来曲高和必寡，况我才居郢人下。

译文：

傍晚时分，阴冷的风猛烈地撞击着世间万物，那堆积了十来天的积雪仿佛在戏弄着春天的时令。
雪的气势像是要把水乡都给排干，这景象实在让人惊骇；它覆盖山城的力量，谁又能与之抗衡呢？
刚开始，缤纷的雪花好像被飞扬的霰粒争夺了风头，但很快，阴沉的天空中，浮云渐渐稳定下来。
随着时间推移，雪夜与白昼的光亮相延续，黑白之色交织在一起，仿佛要把天地的颜色都搅乱。
丘陵在积雪的覆盖下，连绵起伏，看起来比以往更高了；市井中喧闹的声音似乎因为这雪而变得更加安静。
这雪包容着一切，就像上天的德行一样宽厚；它洁白纯净，近似百姓淳朴的本性。
这美好的雪景广阔无垠，实在是令人怜惜，如果没有雄浑的辞藻，又怎能把它咏叹出来呢？
我忽然回忆起过去躲避战乱时，曾歌唱着纷纷扬扬的大雪，与友人携手驾车，遇上了宽松的政令。
近来下的这点积雪又算得了什么呢？我如今高卧家中，闭门不出，正暗自庆幸。
况且这场雪预示着来年五谷丰登，还能抑制骄阳，驱走各种疾病。
龙蛇蛰伏，黄莺藏于山谷，它们和我一样，都为四季的正常运转而欣喜。
您的新诗文采飞扬，足以超越古人，您这位汝阴太守，是朝廷中的贤臣。
您对雪景的描绘恰到好处，让那些流俗之作相形见绌，还能与百姓一同欢唱阳春之曲。
向来曲子高雅，能应和的人必然稀少，更何况我的才华远不如郢人呢。