雨过前轩偶记

宋代 • 刘敞

江南羁客怀乡墅，晓起前轩对零雨。
清波满目如鉴中，遶岸高松十余树。
砌旁芳草似汀洲，巉岩殿角飞红楼。
沈光倒影入浪底，宛是若邪溪上头。
薄雾疏烟迷近远，水色谁能辨深浅。
忽惊谢去尘中游，不知正自居京辇。
何人草服倚长松，回头误问钓鱼翁。
眼前景致偶相同，岂异仙术游壶中。

译文：

我这个羁留在江南的游子，心里一直怀念着家乡的房舍。清晨起身，站在前轩前，正逢上零零落落的雨。

眼前满是清澈的水波，就好像在镜子里一般，环绕着岸边有十几棵高大的松树。

台阶旁的芳草，就像水中小洲上生长的一样，那险峻的岩崖边，殿角旁一座红色楼阁高高耸立。

楼阁的光芒和它的倒影映入浪涛之下，宛如置身在若邪溪的上游一般。

薄薄的雾气和稀疏的烟霭，让远近的景色都变得迷离起来，水色也让人分辨不出到底是深是浅。

我忽然惊觉，仿佛从尘世的游历中抽身而退，一时间竟忘了自己正身处京城。

恍惚间看到有个穿着粗布衣服的人倚靠在长松旁，我竟回头错把他当成了钓鱼的老翁。

眼前的景致偶然与家乡相似，这感觉就如同施展了仙术，进入了神奇的壶中天地一般。