和永叔鸣鸠诗

宋代 • 刘敞

晴鸠讙求雌，雨鸠閙逐妇。
天地有晴阴，嗟尔何欣复何怒。
柔桑如云春暮时，吴蚕半眠紫葚肥。
食不过数粒，寝不过一枝。
妇子相安可以老，何用汲汲合且离。
雷公号呼风伯舞，天借之权作霖雨。
可怜汝愚终不省，反室于怒谁哀汝。
昔人恶尔巧，今人笑尔拙。
巧不得近瑶台，拙不能保家室。
尔巧尔拙非汝情，天机回阖难自平，世人假尔推阴晴。

译文：

晴天的时候，斑鸠欢快地叫唤着寻求配偶；雨天的时候，斑鸠喧闹着追逐驱赶自己的妻子。天地有晴天和阴天的变化，可叹你们为何如此欣喜又如此愤怒呢？

暮春时节，柔软的桑树郁郁葱葱，像云朵一样，吴地的蚕儿半睡半醒，紫色的桑葚十分肥硕。斑鸠吃东西不过才几粒，睡觉也不过占一根树枝。妻子和孩子相安无事就可以安稳地度过一生，何必这样急切地聚合又分离呢。

雷公大声咆哮，风伯在空中狂舞，上天赋予它们权力来降下甘霖。可怜你们这些愚蠢的家伙始终不明白这个道理，反而在家里发怒，又有谁会同情你们呢？

从前的人厌恶你们的机巧，现在的人嘲笑你们的笨拙。机巧却不能接近瑶台（象征高贵的地方），笨拙又不能保全自己的家室。你们表现出的机巧或笨拙并非出自你们的本意，自然的变化难以让你们内心平静，世人只不过借助你们来推断天气的阴晴罢了。