得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗

宋代 • 刘敞

吾家千里驹，气与齿俱壮。
去年射策雄东堂，今年调官在越上。
指挥小吏遣簿书，笑语不废才有余。
清酒肥鱼宴宾客，时时骑马临湘湖。
湖波无风百里平，人道官心如此清。
居民爱尹氏为字，令尹生儿湖作名。
家家祝君多男子，越中更有余山水。

译文：

我家有一匹千里良驹般出色的孩子，他的气概和年龄一同成长，正是意气风发之时。

去年他在东堂策试中表现卓越，才华出众，今年就被调任到越地去做官。

他在任上指挥着小吏们处理那些繁琐的公文簿册，谈笑之间就能把事情安排妥当，尽显才华绰绰有余。

闲暇时，他会备上清酒肥鱼宴请宾客，还时常骑马去游览湘湖。

湘湖的湖面风平浪静，绵延百里如镜面一般，人们都说这位官员的心就像这平静清澈的湖水一样纯净。

当地的居民爱戴这位县令，以“尹”为尊，而县令喜得儿子，便用这湘湖为孩子命名。

家家户户都祝愿县令能多生几个儿子，因为越地还有着数不尽的好山好水等待着他去欣赏、去治理呢。