寄书

宋代 • 刘敞

十里一反顾，五里一徘徊。
悠悠三千里，莫知我心哀。
客愁纷无涯，岁月忽如掷。
人生莫自料，皓首岂易测。
节旄未落归去来，天遣春风随我回。
入朝宁食建业水，还家郤赋南山雷。
妇能秦声妾赵舞，稚子可使行酒杯。
急须为乐娱日夜，何事憔悴淹尘埃。
行矣乎，归去来。

译文：

我每走十里就忍不住回头张望，每走五里便会停下脚步徘徊不前。

这悠悠三千里的漫长路程啊，没有人能知晓我内心的哀伤。

客居他乡的愁绪纷扰无边无际，岁月就像被随意抛掷一般匆匆流逝。

人生真是难以自我预料啊，谁能想到自己会在不知不觉中就到了满头白发的年纪呢。

要是我能在节旄上的旄牛尾毛还未掉落的时候就回到家乡，那仿佛是上天派遣春风来伴我一同回归。

回到朝廷，我宁愿喝建业的水；回到家中，我就可以尽情吟咏南山的雷声。

妻子能弹奏秦地的乐曲，小妾会跳赵国的舞蹈，年幼的孩子也能帮着传递酒杯。

我得赶紧尽情享受生活，日夜寻欢作乐，何必让自己憔悴地在尘世中久留呢。

走吧，走吧，还是回到那魂牵梦绕的家乡去啊。