答金陵使君答王待制见寄杂言

宋代 • 刘敞

阮公青云器，寓意必豪纵。
西临广武寄一笑，英雄纷纷竞如梦。
有时不能平，途穷即长恸。
仕哉咏怀篇，千载共悲讽。
金陵昔为帝王居，气象萧索无复余。
长江连天水东注，台城仿佛存邱墟。
主人文章谪仙老，感古能无激怀抱。
作亭正得山水胜，登临更值风月好。
宾客满堂丝竹悲，古今风流自一时。
君家夷吾虽有慷慨语，快意未必如君诗。
淮水东流千万年，此亭方与淮共传。
念君归老庙堂上，未负赓歌留北山。

译文：

阮籍是有高远志向和卓越才能的人，他寄托情感的方式必定豪迈放纵。他西临广武古战场，发出一声轻笑，那些纷纷争逐的英雄们，都如同梦幻一般消逝了。有时候他心中愤懑难以平复，走到路的尽头就会放声痛哭。他写下了《咏怀》诗篇，千百年来人们都为其内容而悲叹感慨。

金陵过去是帝王居住的地方，可如今景象冷落凄凉，往昔的繁华已不复存在。长江连接着天际，江水滔滔向东流去，台城也只剩下依稀可辨的废墟。

金陵的主人你有着如谪仙人李白般的文采，感慨古今之事，怎能不激起内心的情怀。你修建的亭子恰好位于山水美景之处，登山临水时又正赶上清风明月的好时光。宾客们坐满厅堂，丝竹乐声中带着悲意，这古今交融的风流雅事，自成一时的盛景。

你家的祖先管仲虽然有慷慨激昂的言论，但能让人畅快惬意的程度未必比得上你的诗篇。淮水向东流淌了千万年，这座亭子也将和淮水一同流传下去。我想着你日后回到朝廷，身居高位安享晚年，可不要辜负了在这里唱和诗歌的雅事，还是要把这份美好留在这北山之间啊。