潘道士

宋代 • 刘敞

上清宫中老道士，曾从先皇去封祀。
山头侯夜窥火轮，汾上掊钩出金耳。
云成龙虎当翠华，丰隆前导清泥沙。
万灵扶驾百神护，杂沓仙侣堆云霞。
黄衣羽客十有余，多能引说轩辕初。
汉廷儒士议迂阔，天子自用申公书。
金绳玉策埋石壤，神光夜见连空虚。
天心报贶宸意喜，白茅玉印旌其徒。
帷宫赐席接虎幄，待之如宾尽诚悫。
中书秘术使之观，神动精摇易飞跃。
鼎湖龙去何超越，日月茫茫自奄忽。
龙髯堕地秋草生，人世霜华满头髪。

译文：

上清宫里有一位老道士，他曾跟随先皇去进行封禅祭祀活动。

当年在山头守夜等待，窥探那如轮般的太阳升起；在汾水之畔挖掘，发现了形状像金耳的宝物。

云气幻化成龙虎的模样，围绕在先皇华丽的车驾旁，雷神在前面开路，清扫着路上的泥沙。众多神灵一起扶持着车驾，百神都来护佑，仙人们纷纷聚集，如云霞般纷杂沓至。

有十几位身着黄衣的道士，大多能够讲述轩辕黄帝初期的故事。汉朝的儒士们议论事情往往迂腐不切实际，而天子却采用了申公的书。

封禅用的金绳玉策被埋入石土之中，夜晚还能看到神光接连照亮天空。上天的心意给予了赏赐，皇帝心中十分欢喜，用白茅和玉印来表彰这些道士。

在帷宫中赐予他们席位，和皇帝的营帐相连，对待他们如同宾客一样，极尽真诚。让他们观看中书省的秘术，他们精神为之震动，兴奋得仿佛要飞跃起来。

然而，如同黄帝在鼎湖乘龙升天那样，先皇已经远去，时光匆匆，日月流转，一切都迅速消逝。龙髯坠落到地上，秋草已经生长起来，如今这老道士历经人世沧桑，满头都已是如霜的白发。