遇海舟

宋代 • 刘敞

秦王好神仙，东上琅琊台。
蛾眉绿髪五千辈，去乘长风款蓬莱。
此时秦人海旁立，生别死分不敢泣。
但见高帆云中没，野鸟悲鸣为翔集。
过海舟，何时还，火焚荆棘空骊山。

译文：

秦王嬴政痴迷于神仙之道，一心想要寻求长生不老，于是向东登上了琅琊台。他选了五千名年轻美貌、头发乌黑的女子和男子，让他们乘坐着船，趁着长风去拜访传说中的蓬莱仙山。

这时，那些被选中的人在海边伫立，他们心里明白，这一去和家人就是生离死别，却连哭泣都不敢。大家只能眼睁睁看着那高高的船帆渐渐消失在云雾之中，只有野外的鸟儿发出悲切的鸣叫声，时而在空中盘旋，时而聚集在一处。

那渡过大海的船只啊，什么时候才能回来呢？可如今，骊山的宫殿早已被大火焚烧，只剩下一片荒芜，曾经的繁华都已化为乌有。