古来画工著名者,吴氏鬼神韩氏马。 鬼神既伪不足称,狗马空难亦多假。 显师幼年独写人,至今精绝疑有神。 洒毫便觉面如面,后素倏讶身观身。 高冠长剑天子侧,他时金声复玉色。 师皆对之槃礴臝,众谓十常八九得。 诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传。 一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然。
赠文显
译文:
自古以来,那些著名的画工,有像吴道子擅长画鬼神、韩幹擅长画马的。但鬼神本就是虚幻之物,吴道子画的鬼神没什么值得称赞的;狗马画得虽看似很难,可很多画作也存在虚假、不真实之处。
文显法师幼年时就开始专门画人物,到现在他画人物的技艺精妙绝伦,简直就像是有神灵相助。他挥毫作画,笔下人物的面容就如同真人一般真切;他在白色的画布上作画,一下子就能让人感觉好像看到了活生生的人站在眼前。
他描绘那些头戴高冠、身佩长剑侍奉在天子身旁的人,还有那些日后声名显赫、气质不凡的人物。文显法师面对这些要画的对象时,能够不受拘束、挥洒自如地作画,大家都说他画十个人,能有八九分相似。
各位公卿大臣本就是朝廷的贤才,就算还没被画进麒麟阁(像古代功臣那样被绘像表彰),也应该私下请文显法师为他们画像留存。而我呢,只希望能在山水间安享生活,也烦请文显法师用丹青妙笔为我作画,我相信您一定能把我画得非常传神,不会有什么瑕疵。
纳兰青云