胡九龄画牛歌

宋代 • 刘敞

书契已来有绘事，画牛著牛今始二。
胡生戴氏虽异时，形似之间实兄弟。
鬼神易写狗马难，古人旧语乃信然。
不尔寥寥千万年，笔墨旷绝无比肩。
胡生曾画百一牛，变态曲尽称为尤。
翰林主人题辞古，四海文士歌赋优。
俗情护前喜排后，此事戴嵩未曾有。
会知诵玩无已时，画与胡生俱不朽。

译文：

自从有文字记载以来，就有了绘画之事。但专门画牛并且画得极为出色的，到如今才有胡九龄和戴嵩二人。
胡九龄和戴嵩虽然生活在不同的时代，但他们画牛在形似这方面，简直就像兄弟一样不相上下。
古人说过“画鬼神容易，画狗马难”，这话真是一点没错。要不然，在这漫长的千万年里，绘画领域怎么会如此寂寥，再也没有能与他们比肩的人呢。
胡九龄曾经画过一百多头牛，每头牛的姿态变化都被他画得淋漓尽致，堪称一绝。
翰林主人为他的画题写了古朴典雅的文辞，四海之内的文人墨客也纷纷创作优美的歌赋来称赞。
世俗之人往往袒护前人，排斥后人，但这种众多文人称赞画作的盛事，戴嵩可是未曾有过的。
可以预见，人们对胡九龄画作的诵读玩赏永远不会停止，他的画和他本人都将永远不朽。