同永叔和介甫昭君曲

宋代 • 刘敞

汉家离宫三十六，宫中美女皆胜玉。
昭君更是第一人，自知等辈非其伦。
耻捐黄金买图画，不道丹青能乱真。
别君上马空反顾，朔风吹沙暗长路。
此时一见还动人，可怜怏怏使之去。
早知倾国难再得，不信傍人端自误。
黄河入海难郤来，昭君一去不复回。
青冡消摧人迹绝，惟有琵琶声正哀。

译文：

汉朝的离宫有三十六处之多，那宫中的美女个个都如美玉般光彩照人。而王昭君更是其中最为出众的第一人，她心里明白，那些同列的女子根本没法和自己相提并论。

她耻于拿出黄金去贿赂画师，没想到这画师竟然故意把她画得走了样。离别君主骑上马匹，她只能空自回头张望，北风呼啸，扬起沙尘，遮暗了漫长的道路。

此时再看一眼王昭君，依然让人怦然心动，只可惜只能满心遗憾地让她远嫁塞外。早知道如此倾国倾城的佳人难再寻觅，真不该轻信旁人的话而造成这样的错误。

黄河奔腾流入大海，就难以再倒流回来，昭君这一去就再也没能回到故乡。她的青冢逐渐消磨毁坏，人迹也已经断绝，唯有那哀怨的琵琶声还在诉说着无尽的哀愁。