褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群啄食皆尽幕府从事往按视如言因作短歌记其实

宋代 • 刘敞

广州奇禽鸿鹄群，劲羽长翼飞蔽云。
啸俦命侣自其职，饮水栖林余不闻。
今年飞蝗起东国，所过田畴畏蚕食。
神假之手天诱衷，此鸟乃能去螟贼。
数十百千如合围，搜原剔薮无孑遗。
历寻古记未曾有，细察物理尤应稀。
忆昔虞舜德动天，象为耕地鸟耘田。
圣时多瑞亦宜尔，请学春秋书有年。

译文：

褒信和新蔡两地的县令说，蝗虫飞过的地方，有数千只像鹳一样的大鸟结成群体，把蝗虫都啄食干净了。幕府的从事官员前往查看，情况果然如此，于是我写了这首短歌来记录这件事的实情。

广州有一群群像鸿鹄那样的奇异飞禽，它们长着刚劲的羽毛和长长的翅膀，飞起来能遮蔽天空中的云彩。它们呼唤同伴是出于本能，至于它们饮水、栖息林间的其他事情我就不太清楚了。

今年，东方的一些地方爆发了蝗灾，蝗虫所经过的农田，庄稼都像被蚕啃食一样让人担忧。这好像是神灵借助了这些大鸟的力量，上天也在暗中促成此事，这些鸟居然能够消灭蝗虫这一害虫。

成千上万只鸟就像在进行合围行动，它们在平原和草泽中仔细搜寻，把蝗虫消灭得一只都不剩。翻阅古代的记载，从来没有过这样的事情，仔细探究其中的道理，这也实在是太罕见了。

回忆往昔，虞舜的德行感动了上天，大象为他耕地，鸟儿为他耘田。如今处于圣明的时代，出现众多祥瑞之事也是理所应当的，我要效仿《春秋》的写法，把这件事记录下来，让它流传多年。