夏晚

宋代 • 刘敞

闰余时侯早，夏晚似新秋。
月出空堂静，蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习，喜见火倾流。
早晚凉飚起，重修白罽裘。

译文：

由于今年有闰月，节气来得早，这夏末时节就好似刚刚入秋一般。

月亮升起来了，空旷的堂屋显得格外安静；蝉在幽深的树林里鸣叫，更添一份清幽。

身强体健之时正好能欣赏鹰隼在天空中学习飞翔的矫健姿态，令人欣喜地看到那如流星般倾泄滑落的火流星。

真希望早晚间清凉的疾风能够快点刮起来，到那时我就要重新置办一件白色的毛毡裘衣啦。