寄范佑之

宋代 • 刘敞

吾子世罕识，他时醒亦狂。
由来韵高逸，固自得轩昂。
阮籍哭道路，接舆歌凤凰。
之人亦岂病，相叹不能忘。

译文：

我的朋友啊，在这世上很少有人能真正理解你。平时清醒的时候你特立独行，偶尔也会表现得癫狂不羁。

一直以来你都有着高雅超逸的气韵，所以自然而然地流露出一种轩昂不凡的气质。

就像当年阮籍在道路上痛哭，感慨世路艰难；接舆唱着讥讽孔子的凤凰之歌，远离尘世。

你呀，也并非是有什么毛病，只是我们相互感叹彼此的遭遇，这份情感难以忘怀。