送洛南周寺丞

宋代 • 刘敞

不知商洛道，空慕紫芝歌。
从事老将至，送君情独多。
双凫尚方去，驷马故乡过。
想见挥弦乐，春风初扇和。

译文：

我一直都未曾踏上过商洛的道路，只是徒劳地倾慕着那古代关于紫芝的歌谣（相传秦末汉初，“商山四皓”作《紫芝歌》隐居于商洛山中）。

我为官做事都到了快老的年纪，如今送你离去，我心中的情谊格外深厚。

你就像那传说中尚方所化的双凫一样，即将奔赴远方任职；又会像高官显贵一样驾着驷马高车荣归故乡。

我能想象到你一路上悠然弹奏琴弦的欢快场景，那时春风刚刚开始吹拂，一片温和惬意。