城南泛舟三首 其一

宋代 • 刘敞

乘兴随所适，出郊聊泛然。
青波能照发，白鹭巧迎船。
老树悲秋雨，高风急暮蝉。
孤城隐不见，落日暝浮烟。

译文：

我怀着兴致，随心地前行，出城到郊外，随意地泛舟游玩。
那清澈的碧波，明亮得能映照出我的头发；洁白的鹭鸟，灵动地迎向我的小船。
古老的树木仿佛在悲叹着秋雨中的凄凉，强劲的秋风催促着暮蝉发出急切的鸣叫声。
那座孤独的城池渐渐隐没，难以看见，落日的余晖中，飘浮的烟雾让一切都变得昏暗朦胧。