城楼望水
远水全无地，高城略近天。
龙吟忽半见，虹饮竞相鲜。
鱼鼈争乘渚，儿童狭济川。
秋风只昨日，物意已萧然。
译文：
站在高高的城楼上眺望远方的江水，只见那江水浩渺，似乎把大地都淹没了，放眼望去，全然不见陆地的踪影；而这高耸的城楼仿佛与天空接近了许多。
江面上突然涌起巨大的波涛，好似神龙在水中翻腾，只露出了一半的身形；天空中横跨着绚烂的彩虹，就像它在大口大口地饮水一般，色彩鲜艳夺目，相互辉映。
江中的鱼鳖趁着水涨，纷纷争着往水中小块陆地上爬去；江边的儿童们看着这涨水的江面，觉得渡河变得困难起来，面露为难之色。
秋风好像就在昨天刚刚刮起，可世间万物却已然呈现出一片萧瑟凄凉的景象了。