君章见过
衡门入秋草，幽独得栖迟。
车马来何屡，樵苏不自期。
书成玄尚白，衣敝素为缁。
予亦贫非病，君应信所为。
译文：
在这简陋的横木为门的住所前，秋天的荒草已经蔓延生长开来，我独自隐居于此，得以从容自在地生活。
真没想到你会多次乘车马来拜访我，就连打柴割草这种事都顾不上做了，完全不在我的预料之中。
我一直在著书立说，可至今成果仍未显现，就像扬雄写《太玄经》，很长时间也没什么显著成效。我的衣服破旧不堪，原本洁白的颜色都变成了黑色。
我虽然贫困，但这并不是什么毛病，你应该相信我这样安贫乐道的做法。