伤梅公异二首 其二

宋代 • 刘敞

刻苦身常病，忧愁寿易侵。
空令武子死，谁听伯牙琴。
寥落书盈箧，肃条风满林。
惟应都下士，能记洛生吟。

译文：

梅公这一生一直刻苦自励，身体也常常被疾病所困扰。长期的忧愁烦闷，让他的寿命很容易就受到了损害。

如今梅公就这么离世了，就好像当年的武子早逝一样令人惋惜。武子才华出众却英年早逝，梅公也是如此。而梅公走后，就如同伯牙失去了知音，再也没有人能听懂他如伯牙琴音般的心声和才华了。

他的房间里空荡荡的，只有满满一箱子的书籍，仿佛在诉说着他生前的寂寞和对知识的执着。屋外的树林里，寒风萧瑟，吹过每一片树叶，营造出一种无比凄凉的氛围。

或许只有那些京都里的文人雅士们，还能记得梅公那带着洛阳口音的吟诗声吧。他吟诗的样子和声音，或许曾经给这些人留下过深刻的印象，但如今人已不在，只能徒留回忆了。