伤胡二湘

宋代 • 刘敞

知心不易得，此别定终天。
自古皆有死，夫君独少年。
论文真已矣，挥涕默澘然。
会有清琴在，祗应永绝弦。

译文：

在人生中，能遇到知心的朋友实在是太不容易了。可这一次与你分别，竟然成了永别，阴阳两隔，再无相见之日。

自古以来，人终有一死，可你啊，却在年少之时就离开了这世间。

我们曾经一起探讨文章、交流学问的那些美好时光，如今是彻底结束了。想到这儿，我默默地流下泪来，泪水止也止不住。

你生前喜爱的那把清琴还在，可从今往后，我怕是只能永远将琴弦断绝，因为再也没有你这个知音来一起欣赏琴音了。